Connecteurs logiques
pour le TCF Canada
La compétence n°1 qui distingue un NCLC 6 d'un NCLC 8. 6 catégories, plus de 60 connecteurs, un texte modèle et un exercice corrigé.
Un texte sans connecteurs ressemble à une liste de faits isolés ; un texte avec les bons connecteurs devient un argument structuré et convaincant. Cette fiche vous donne tout ce qu'il faut, avec des exemples prêts à réutiliser directement lors de l'examen.
Addition & Énumération
Ajouter une idéeUtilisez ces connecteurs pour enchaîner des arguments et montrer que vous maîtrisez plusieurs aspects d'un sujet.
| Connecteur | Traduction | Exemple d'usage |
|---|---|---|
| De plus, … | Furthermore | De plus, cette mesure réduit les coûts. |
| En outre, … | In addition | En outre, il convient de souligner que… |
| Par ailleurs, … | Moreover | Par ailleurs, les études confirment cette tendance. |
| Également, … | Also | Il est également important de noter que… |
| Qui plus est, … | What's more | Qui plus est, ce phénomène s'amplifie chaque année. |
| Non seulement… mais aussi… | Not only… but also… | Non seulement c'est coûteux, mais aussi inefficace. |
| D'une part… d'autre part… | On one hand… on the other | D'une part les avantages, d'autre part les risques. |
| Tout d'abord… Ensuite… Enfin… | First… Then… Finally… | Tout d'abord, je vais présenter le problème… |
| Sans oublier que… | Not to mention that… | Sans oublier que les jeunes sont particulièrement touchés. |
| Voire… | Or even… | Ce projet est risqué, voire irréaliste. |
| À cela s'ajoute… | Add to this… | À cela s'ajoute la question du financement. |
Opposition & Concession
Nuancer / OpposerCes connecteurs montrent votre capacité à nuancer votre propos — compétence valorisée à tous les niveaux du TCF.
| Connecteur | Traduction | Exemple d'usage |
|---|---|---|
| Cependant, … | However | Cependant, cette approche présente des limites. |
| Néanmoins, … | Nevertheless | Néanmoins, des progrès notables ont été réalisés. |
| Toutefois, … | However / Yet | Toutefois, il convient de relativiser ces chiffres. |
| En revanche, … | On the other hand | En revanche, les pays nordiques ont réussi. |
| Or, … | Yet / Now (logique) | Or, la réalité est tout autre. |
| Bien que + subjonctif… | Although… | Bien que ce soit coûteux, c'est indispensable. |
| Même si… | Even if | Même si la tâche est difficile, il faut agir. |
| Malgré + nom… | Despite… | Malgré les efforts consentis, le problème persiste. |
| Pourtant, … | Yet / Still | Pourtant, les résultats restent insuffisants. |
| Certes… mais… | Admittedly… but… | Certes, c'est une solution, mais elle est partielle. |
| Au contraire, … | On the contrary | Au contraire, ce système favorise les inégalités. |
| Quand bien même… | Even if (strong) | Quand bien même les ressources seraient suffisantes… |
Cause & Explication
Expliquer pourquoiPour expliquer l'origine d'un phénomène ou justifier votre point de vue.
| Connecteur | Traduction | Exemple d'usage |
|---|---|---|
| En raison de… | Because of / Due to | En raison de la crise, les prix ont augmenté. |
| À cause de… | Because of (négatif) | À cause de la pollution, la biodiversité recule. |
| Grâce à… | Thanks to (positif) | Grâce aux énergies renouvelables, les émissions baissent. |
| Puisque… | Since / Given that | Puisque la situation est grave, il faut agir sans délai. |
| Étant donné que… | Given that | Étant donné que les ressources sont limitées… |
| Car… | Because / For | Il faut agir, car le temps presse. |
| En effet, … | Indeed / In fact | En effet, les données confirment cette tendance. |
| Du fait que… | Due to the fact that | Du fait que le marché est saturé, les entreprises peinent. |
| C'est pourquoi… | That is why | C'est pourquoi des réformes sont nécessaires. |
Conséquence & Résultat
Montrer les effetsPour présenter les résultats, les effets ou les implications d'une situation.
| Connecteur | Traduction | Exemple d'usage |
|---|---|---|
| Par conséquent, … | Consequently | Par conséquent, le taux de chômage a grimpé. |
| Ainsi, … | Thus / Therefore | Ainsi, nous pouvons conclure que… |
| Il en résulte que… | As a result… | Il en résulte que la qualité de l'air s'améliore. |
| De ce fait, … | As a result | De ce fait, les inégalités se creusent davantage. |
| Ce qui entraîne… | Which leads to… | Ce qui entraîne une hausse des prix à la consommation. |
| Dès lors, … | From then on / Therefore | Dès lors, la question se pose de savoir comment… |
| Si bien que… | So much so that… | La demande a augmenté si bien que les stocks sont épuisés. |
| D'où… | Hence / Which is why | D'où la nécessité d'une réforme rapide. |
| Il s'ensuit que… | It follows that… | Il s'ensuit que les solutions actuelles sont insuffisantes. |
But & Finalité
Exprimer l'objectifPour indiquer pourquoi on fait quelque chose, quel est l'objectif visé.
| Connecteur | Traduction | Exemple d'usage |
|---|---|---|
| Afin de + infinitif… | In order to… | Afin de réduire les émissions, on doit agir collectivement. |
| Pour que + subjonctif… | So that… | Pour que les enfants réussissent, il faut investir dans l'éducation. |
| Dans le but de… | With the aim of… | Dans le but de sensibiliser le public, une campagne a été lancée. |
| En vue de… | With a view to… | En vue de lutter contre la pauvreté, le gouvernement… |
| De manière à… | So as to… | De manière à atteindre nos objectifs climatiques… |
| Dans l'optique de… | With the goal of… | Dans l'optique d'améliorer les conditions de travail… |
Illustration & Exemple
Donner des exemples| Connecteur | Traduction | Exemple d'usage |
|---|---|---|
| Par exemple, … | For example | Par exemple, le Canada a adopté une taxe carbone en 2019. |
| Notamment, … | In particular | Notamment dans les grandes villes comme Montréal. |
| Tel que / Tels que… | Such as… | Des villes telles que Paris, Montréal et Bruxelles. |
| C'est le cas de… | This is the case with… | C'est le cas de nombreux pays européens. |
| À titre d'exemple, … | As an example | À titre d'exemple, la Suède a réduit ses émissions de 30%. |
| Comme en témoigne… | As evidenced by… | Comme en témoigne le rapport de l'OCDE publié en 2025… |
| Citons l'exemple de… | Let us cite… | Citons l'exemple de la Finlande, qui a réformé son système. |
Texte modèle NCLC 8
Voici comment combiner les connecteurs dans une réponse d'expression écrite. Les connecteurs sont mis en évidence.
Le développement du télétravail représente sans nul doute une avancée majeure pour l'organisation du travail moderne. En effet, il permet aux salariés de concilier vie professionnelle et vie personnelle, tout en réduisant le temps de trajet. De plus, les entreprises constatent souvent une hausse de la productivité chez les employés en télétravail.
Cependant, cette pratique n'est pas sans inconvénients. En effet, l'isolement social peut affecter le bien-être des travailleurs. Par ailleurs, toutes les professions ne se prêtent pas au travail à distance — c'est le cas des métiers de soin, du bâtiment ou de la restauration.
Étant donné que ces défis sont réels, il convient de mettre en place des politiques équilibrées. C'est pourquoi certains pays, à titre d'exemple les Pays-Bas et le Canada, ont encadré légalement le droit au télétravail. En définitive, le télétravail est un outil précieux, à condition qu'il soit encadré et adapté à chaque contexte professionnel.
Exercices interactifs
Mettez en pratique ces connecteurs
Entraînez-vous à les utiliser dans nos simulateurs d'expression écrite et orale corrigés par IA.