1. Qu'est-ce que le TEF Canada ?
Le TEF Canada (Test d'évaluation de français) mesure le niveau de français des candidats à l'immigration et à la citoyenneté canadiennes. Il est géré par Le français des affaires, l'organisme de la CCI Paris Île-de-France, et reconnu par IRCC depuis 2002.
- Immigration (Entrée express, programmes des provinces) : les 4 épreuves sont obligatoires.
- Citoyenneté : 2 épreuves seulement, la compréhension orale et l'expression orale (NCLC 4 demandé).
- Mobilité francophone : Le français des affaires indique un niveau NCLC 5.
Source : page TEF Canada de Le français des affaires, consultée le 24 octobre 2026.
2. Les 4 épreuves du TEF Canada
| Épreuve | Durée | Contenu |
|---|---|---|
| Compréhension écrite | 60 min | 40 questions à choix multiple |
| Compréhension orale | 40 min | 40 questions à choix multiple |
| Expression écrite | 60 min | Section A (25 min) : écrire la suite d'un article, 80 mots minimum. Section B (35 min) : donner et justifier son point de vue, 200 mots minimum |
| Expression orale | 15 min | Section A (5 min) : obtenir des informations. Section B (10 min) : argumenter pour convaincre |
En compréhension, chaque bonne réponse vaut un point, sans pénalité pour une réponse fausse ou vide : ne laissez aucune question sans réponse. Au total, les épreuves durent 2 h 55, hors pauses.
3. Score sur 699 et « ancien score » : le piège d'Entrée express
Depuis le 11 décembre 2023, l'attestation du TEF Canada donne un score de 0 à 699 par épreuve, avec un niveau CECR et un niveau NCLC. Elle contient aussi une colonne « Équivalence ancien score ».
Pour Entrée express, IRCC est clair : il faut saisir dans le profil les scores de la colonne « Équivalence ancien score », quelle que soit la date de l'examen, et non le score sur 699. Une saisie erronée peut produire un mauvais niveau NCLC, et IRCC prévient qu'il peut alors refuser la demande.
Sources : tests linguistiques d'Entrée express (IRCC) et résultats du TEF Canada (Le français des affaires).
4. Tableau de conversion TEF Canada en NCLC
Pour Entrée express, colonne « Équivalence ancien score » :
| NCLC | Compréhension orale | Compréhension écrite | Expression écrite | Expression orale |
|---|---|---|---|---|
| 10 | 316-360 | 263-300 | 393-450 | 393-450 |
| 9 | 298-315 | 248-262 | 371-392 | 371-392 |
| 8 | 280-297 | 233-247 | 349-370 | 349-370 |
| 7 | 249-279 | 207-232 | 310-348 | 310-348 |
| 6 | 217-248 | 181-206 | 271-309 | 271-309 |
| 5 | 181-216 | 151-180 | 226-270 | 226-270 |
| 4 | 145-180 | 121-150 | 181-225 | 181-225 |
Score sur 699, pour les tests passés après le 10 décembre 2023 (tableau publié par IRCC pour les programmes qui l'utilisent) :
| NCLC | Compréhension orale | Compréhension écrite | Expression écrite | Expression orale |
|---|---|---|---|---|
| 10 | 546-699 | 546-699 | 558-699 | 556-699 |
| 9 | 503-545 | 503-545 | 512-557 | 518-555 |
| 8 | 462-502 | 462-502 | 472-511 | 494-517 |
| 7 | 434-461 | 434-461 | 428-471 | 456-493 |
| 6 | 393-433 | 393-433 | 379-427 | 422-455 |
| 5 | 352-392 | 352-392 | 330-378 | 387-421 |
| 4 | 306-351 | 306-351 | 268-329 | 328-386 |
Sources : grille d'Entrée express (IRCC) et tableau IRCC des tests passés après le 10 décembre 2023, consultés le 24 octobre 2026. En cas de doute, la page d'IRCC fait foi.
5. TEF ou TCF Canada : lequel choisir ?
IRCC accepte les deux tests et les convertit sur la même échelle NCLC : aucun n'est officiellement plus facile. Les vraies différences sont dans le format.
| TEF Canada | TCF Canada | |
|---|---|---|
| Conçu par | CCI Paris Île-de-France | France Éducation international |
| Compréhension orale | 40 questions, 40 min | 39 questions, 35 min |
| Compréhension écrite | 40 questions, 60 min | 39 questions, 60 min |
| Expression écrite | 2 sections, 60 min | 3 tâches, 60 min |
| Expression orale | 2 sections, 15 min | 3 tâches, 12 min |
| Score déclaré à IRCC | Colonne « ancien score » | Score sur 699 (compréhension), sur 20 (expression) |
Le choix dépend surtout du format qui vous convient et des dates disponibles près de chez vous. Notre comparatif TCF ou TEF Canada détaille les différences, et le guide complet du TCF Canada présente l'autre test.
6. TEF Canada ou TEFaQ : lequel pour le Québec ?
Le TEFaQ (Test d'évaluation du français adapté au Québec) est une autre version du test, conçue pour les démarches d'immigration au Québec. La différence qui compte :
| TEF Canada | TEFaQ | |
|---|---|---|
| Reconnu par IRCC (fédéral) | Oui | Non |
| Reconnu par le MIFI (Québec) | Oui | Oui |
| Épreuves | 4 obligatoires pour l'immigration fédérale | Modulaires : on choisit les épreuves demandées par son dossier |
Si votre projet passe à la fois par le Québec et par un programme fédéral (Entrée express, citoyenneté), le TEF Canada couvre les deux. Le TEFaQ ne sert que pour le Québec. À l'Université McGill, chaque épreuve se paie séparément : 145 $ pour la compréhension ou l'expression orale, 73 $ pour la compréhension ou l'expression écrite. Il faut attendre au moins 20 jours avant de repasser une même épreuve, quel que soit le centre.
Source : centre d'évaluation linguistique de l'Université McGill, consulté le 24 octobre 2026. Vérifiez auprès du MIFI les épreuves exigées pour votre programme québécois.
7. Comment se préparer au TEF Canada
- Visez d'abord le bon barème. Repérez dans le tableau ci-dessus l'« ancien score » qui correspond à votre NCLC cible (par exemple 249 en compréhension orale pour le NCLC 7) : c'est ce chiffre qui compte pour Entrée express.
- Répondez à toutes les questions. Une mauvaise réponse ne coûte rien : ne laissez jamais une case vide en compréhension.
- Entraînez-vous au rythme réel. 40 questions en 40 minutes à l'oral, 40 questions en 60 minutes à l'écrit : faites vos séries chronométrées.
- Préparez les deux sections d'écrit. Section A : écrire la suite d'un article en 25 minutes (80 mots minimum). Section B : défendre un point de vue en 35 minutes (200 mots minimum). Gardez quelques minutes pour vous relire.
- Travaillez l'oral en interaction. En section A (5 min), vous posez des questions pour obtenir des informations ; en section B (10 min), vous devez convaincre l'examinateur. Entraînez-vous à voix haute avec quelqu'un qui vous contredit.
Les compétences de fond sont les mêmes qu'au TCF Canada : écoute rapide, lecture de documents, argumentation à l'écrit et à l'oral. Nos séries gratuites sont au format du TCF Canada ; elles entraînent ces compétences, mais pas le format exact du TEF. Pour l'oral, un examen blanc avec un professeur permet de s'exercer à argumenter face à un examinateur.
8. Prix, inscription et validité
- Prix : chaque centre fixe son tarif. À titre d'exemple, l'Alliance française de Toronto facture 390 $ pour les 4 épreuves, avec des résultats en 1 à 15 jours.
- Inscription : directement auprès d'un centre agréé, à trouver avec l'outil « Trouver un centre » de Le français des affaires.
- Validité : l'attestation est valable 2 ans. IRCC exige des résultats de moins de 2 ans au moment du profil Entrée express et au moment de la demande de résidence permanente.
